Sostituisci un PLC, aggiungi un robot di carico, aumenti la velocità di una pressa, colleghi tre macchine in una linea. Per l’officina è manutenzione o miglioria. Per la legge, in certi casi, è la costruzione di una nuova macchina, e chi l’ha fatta ne diventa il fabbricante.
Con il Regolamento Macchine (UE) 2023/1230, applicabile dal 20 gennaio 2027, questa regola diventa europea e uguale per tutti. I rischi tipici per chi fa retrofit e integrazione:
- firmare un intervento senza sapere di aver assunto gli obblighi del costruttore;
- restare senza valutazione dei rischi, fascicolo tecnico e dichiarazione aggiornati;
- rispondere tu, e non il costruttore originale, in caso di infortunio;
- scoprire che la macchina modificata andava certificata con un organismo notificato.
In questa guida vedi quando una modifica è sostanziale, cosa devi rifare, un esempio concreto e una checklist da usare prima di ogni intervento.
Cos’è una modifica sostanziale
Il regolamento definisce sostanziale una modifica non prevista né pianificata dal fabbricante originale, fisica o digitale, fatta dopo l’immissione sul mercato, che incide sulla sicurezza perché:
- crea un nuovo pericolo che richiede nuove misure di protezione, oppure
- aumenta un rischio esistente al punto da richiedere misure di protezione nuove o modificate.
Se la modifica rientra in quanto il costruttore aveva previsto nelle istruzioni (per esempio un accessorio approvato, un’opzione configurabile), non è sostanziale. Se la modifica non cambia i rischi, o li riduce, di regola non è sostanziale. Il punto chiave è sempre lo stesso: serve una nuova misura di sicurezza?
Chi diventa fabbricante
Chiunque faccia la modifica sostanziale: l’officina di retrofit, l’integratore, il manutentore, ma anche l’utilizzatore stesso che modifica la propria macchina. Lo stesso vale per chi importa o distribuisce una macchina e la mette sul mercato con il proprio marchio, o la modifica in modo da comprometterne la conformità.
Diventare fabbricante significa, limitatamente alle parti interessate dalla modifica e al loro effetto sull’insieme:
- rifare la valutazione dei rischi;
- aggiornare o creare il fascicolo tecnico;
- applicare la procedura di valutazione della conformità corretta, con organismo notificato se la macchina rientra nell’Allegato I;
- redigere una nuova dichiarazione di conformità UE e apporre la marcatura CE;
- fornire istruzioni aggiornate.
Tabella: modifica sostanziale o no?
| Intervento | Di regola | Perché |
|---|---|---|
| Sostituzione di un componente con uno identico o equivalente | Non sostanziale | Rischi invariati |
| Aggiornamento software previsto dal costruttore | Non sostanziale | Modifica pianificata |
| Aumento di velocità, pressione o portata oltre i limiti di progetto | Probabilmente sostanziale | Rischio esistente aumentato |
| Aggiunta di un robot o di un asse motorizzato | Probabilmente sostanziale | Nuovi pericoli meccanici |
| Rimozione o bypass di un riparo o di una barriera | Sostanziale (e vietato senza misure equivalenti) | Rischio aumentato |
| Collegamento di più macchine in una linea con comandi comuni | Da valutare caso per caso | Nuove interazioni e arresti di emergenza |
| Cambio di destinazione d’uso (altro materiale lavorato) | Da valutare | Possibili nuovi pericoli (polveri, proiezioni) |
La tabella è un orientamento: la decisione va sempre motivata con una valutazione dei rischi scritta.
Esempio pratico: la pressa piegatrice con nuovo controllo
Un’officina ammoderna una pressa piegatrice del 2012 per conto di un cliente: nuovo controllo numerico, aumento della velocità di discesa da 10 a 15 mm/s nella fase di lavoro e sostituzione delle barriere laser frontali.
- Controllo numerico con le stesse funzioni di sicurezza: da solo potrebbe non essere sostanziale.
- Velocità +50%: aumenta il rischio di schiacciamento e cambia la distanza di sicurezza delle protezioni. Servono misure nuove: modifica sostanziale.
- Barriere laser: diventano parte della nuova soluzione di sicurezza e vanno verificate sulla nuova velocità.
Risultato: l’officina diventa fabbricante della pressa modificata. Le presse piegatrici rientrano nell’Allegato I del regolamento, quindi va verificata con attenzione la procedura di conformità applicabile, possibilmente con l’organismo notificato. Se l’officina avesse lasciato la velocità invariata, l’intervento poteva restare fuori dalla modifica sostanziale, con una valutazione dei rischi documentata a supporto.
Checklist prima di ogni retrofit
- Recupera dichiarazione CE, istruzioni e limiti d’uso della macchina originale.
- Descrivi per iscritto l’intervento: componenti, software, prestazioni prima e dopo.
- Verifica se la modifica era prevista dal costruttore.
- Fai una valutazione dei rischi: nuovi pericoli? rischi aumentati? servono nuove protezioni?
- Scrivi la conclusione (sostanziale sì o no) e conservala, anche se la risposta è no.
- Se è sostanziale, verifica se la macchina rientra nell’Allegato I.
- Prepara fascicolo tecnico, dichiarazione, targa e istruzioni aggiornate.
- Metti nel contratto con il cliente chi assume il ruolo di fabbricante.
Domande frequenti
Se il cliente modifica la macchina da solo, la responsabilità è mia?
No: chi fa la modifica sostanziale ne diventa fabbricante. Se il cliente interviene da solo, gli obblighi sono suoi.
Una macchina vecchia senza marcatura CE può essere modificata?
Sì, ma se la modifica è sostanziale la macchina modificata va trattata come nuova e deve rispettare i requisiti attuali per le parti interessate. Per le macchine molto vecchie conviene valutare con un tecnico prima di accettare l’incarico.
Devo rifare tutta la documentazione della macchina?
Il regolamento limita gli obblighi alle parti modificate e al loro effetto sulla sicurezza dell’insieme. In pratica, però, la valutazione dei rischi deve considerare la macchina intera.
E fino al 19 gennaio 2027?
Oggi in Italia vale ancora la Direttiva 2006/42/CE con le indicazioni nazionali (come la circolare ministeriale del 2001 sulle modifiche). Il principio è simile; dal 20 gennaio 2027 valgono i criteri del regolamento.
Conclusione
Retrofit e revamping sono un ottimo lavoro per le officine, ma vanno trattati come progetti, non come manutenzione. Una valutazione dei rischi scritta prima di ogni intervento è la differenza tra un lavoro ben fatto e una responsabilità da fabbricante assunta senza saperlo.
Nel mio libro MARCATURA CE – Guida pratica alla normativa, alla certificazione e ai moduli operativi trovi i ruoli degli operatori economici, il Regolamento Macchine spiegato punto per punto e i moduli pronti per fascicolo tecnico, checklist RESS e dichiarazione di conformità.
Su GPLife leggi anche cosa cambia con il Regolamento Macchine dal 20 gennaio 2027, la pagina sulla progettazione meccanica e marcatura CE e i file Excel scaricabili.
Fonti: Regolamento (UE) 2023/1230 (definizione di modifica sostanziale e obblighi di chi la effettua); Direttiva 2006/42/CE; Regolamento (UE) 2019/1020. Informazioni aggiornate a novembre 2026, a carattere divulgativo: per i casi specifici fai riferimento a un tecnico qualificato o al tuo organismo notificato.
#RegolamentoMacchine #ModificaSostanziale #Retrofit #Revamping #MarcaturaCE #SicurezzaMacchine #Officina #Industria40 #gplife

Comments are closed